ALBUM DU MOMENT
DERNIERES CHRONIQUES
DERNIERS LYRICS
Gore Catacombe
Benighted
PSYCHOSE
Prémices Psychotiques
Paranoïa
Dégénérescence
Banished
Arcanes Démoniaques
Aversion Fanatique
Lost In Catalepsy
From Desire To Disgust
Internal Sufferings
Claustrophobia
Feasting On The Disinterred Corpse
Unleash Hell
Prémices Psychotiques
Pas de paroles
[Back]
Paranoïa
Sentir la solitude, terrible incertitude,
Ne pas connaitre le mal qui nous guette.
Sentir une froide présence, les regards qu'elle nous lance.
Menace omniprésente autour de soi.
Dure obscurité, protège-moi du mal extérieur :
Accueille-moi dans ta toute-puissante enveloppe funèbre
Que ton voile me cache aux yeux du monde
Et que mon mal profond regagne la clarté morbide
Mon sang se glace, la vie s'efface.
Quelles sont ses intentions, mortelle apparition, messager du trépas ?
S'élevant, mystérieux, du silence majestueux, au-dessus de moi se dresse.
Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas
Création empirique, symphonie d'effroi
Je devine où il frappe mais je ne peux éviter ses coups
Supplicié par la volonté d'une puissance onirique
Les minutes s'achèvent jusqu'à la perdition,
Impuissante victime pliée à l'abomination
Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas
Dimension infernale du purgatoire sur terre.
Messager du diable, incarné de l'éternel,
Sa cruauté immortelle en cet instant s'abat.
Martyr mutilé, saignant dans l'obscurité, par l'ignorance terrifié,
Ennemi pathologique
La peur dans mon esprit naissante me glace
Et me dévoile le visage de la mort.
Je n'ai pour seule compagnie que mes propres hurlements
Et l'ennemi invisible me frappe encore.
Pourtant, autour de moi je ne discerne pas la source de mes étranges persécutions.
Je ne connais aucun enfer, ses portes me resteront fermées,
C'est par le sang que la vie s'en va.
La douleur me ramène à la réalité
Je ne connais que trop le visage du meurtrier
Et je vis le néant se dresser devant moi comme une porte ouverte
Sur le monde de la nuit.
[Back]
Dégénérescence
Tout n'est que chaines et pierres
Un homme git à terre, les murs ensanglantés pour dernière demeure
Mise en silence imprévisible
Cellule obscure infestée par les rats
Sortant desmurs pour un prochain repas.
Longtemps, son âme restera ainsi à chercher
Dans le cercle de l'oubli cette porte vers la nuit endormie
Les effluves mortelles cesseront alors de s'écouler
Telles le sang de la haine vomi par la vie.
Ni le soleil ni le trépas ne peut se regarder en face
Car cet homme, c'est moi.
C'est ici que j'attends la mort
Sans la désirer ni la craindre
Cette mort enfin apprivoisée, dégénérescence...
La lueur agressive, celle-là même qui noie la pièce, reste pourtant si absente
Les yeux brillants des rats fixent le corps patiemment attendant leur heure
Ils détiennent le pouvoir de m'abaisser, de devenir moins qu'un animal
Le choix est imparti, impitoyable, dévorer ou être dévoré.
Je vois la mort
Elles se ceint les temps d'un laurier sanglant
Et ouvre ses bras, pour que réfugié en son sein, enfin la souffrance s'achève.
La peur au fond des yeux, peur de moi-même, de ce que je suis
Hurlant devant mon corps, je crains de ne plus être, de n'avoir jamais été
Peur de moi même
Peur de ce que je suis
Peur de ne plus être
De n'avoir jamais été
Vivant.
Avec mon sang, je lui décris le monde inhumain dans lequel je vis
Avec mon sang, je lave les années de souffrance perpétuelle et inutile
Avec mon sang, je signe le pacte de l'oubli du passé et de la mortalité
La faucheuse est venue rendre le repos ke la vie a troublé.
[Back]
Banished
Underneath contexes silence
Of the puppets of this world hides perverse nature of the mind
Underneath bleeding skies, promise of hating fellow being will be
Dogma of life.
Pray the bloody almighty behind the lie.
Here are the ones condamned to eternal night
Here are those who lost the right to be human
In the name of faith
Closed to night torn inside, erasing ancient beliefs
Slave to their morbidity chained up in nocturnal fears
Creature form rapture born and by reason killed
[Back]
Arcanes Démoniaques
Arcanes démoniaques
Sphères de la furie sanguinaire et bestiale
Qui nourrit la soif de sang
Et des lieux où la flamme de la haine
Caressent le dessein d'une maudite inconscience
Va ennemi, désert de l'âme, élève-toi, démon macabre !
Le long cortège des créatures mortes
Avance vers son dernier repos
Elance toi du haut du grand précipice infernal
Qui conduit aux désolations de l'esprit
Damné,
Proie d'un silence assourdissant
Des arcanes obscures, il s'élèvera.
Damné,
Invoqués par l'instinct mortel,
Les feux guerriers embrasent le ciel.
Contre le vent et les flammes, les légions marchent
Et des êtres, il ne reste que les noms
Des morts vivants arrachent tes entrailles
Les ages déchus crachent sur ton âme.
"La guerre est l'art de faire en grand et avec gloire
Ce qui fait en petit amène à la potence"
Détruit, l'angoisse de mort domine
Déni de la fin
En des lieux innomables, sphères infranchissables
Il dessert la vie pour s'en investir.
[Back]
Aversion Fanatique
Des cris effroyables et des sanglots
L'histoire est née.
Témoin aveugle du reflet de la nature humaine
Des bourreaux barbouilleurs de lois
Des vers cadavéreux au spirituel asservis,
Nul ne restera pour attendrir l'horreur.
Du sang à la cendre...
Ceux qui restent se verront infliger
Leur juste récompense aux yeux, par le temps abimés
Du grand Accusateur lors de la rétribution apocalyptique.
Buvant les larmes de l'amertume, esclave de l'homme, tu restes.
Faire le bien voilà son culte
Etre soumis à Dieu est sa doctrine
Mourir est son échéancen enchainé à sa nature mortelle
Des récits apocryphes et des paroles divines
Subsiste le mal
De la promesse d'Eden à l'hymne aux défunts
La folie reste aveugle à son obsession
Dans ce jardin de pierres où la peur sur son visage se lit
il exhume ses démons passés dont l'âme était restée muette.
Son esprit malsain, fanatique, le conduit à sa propre déchéance
Et la folie prépare son règne, tandis que des cadavres recouvrent le sol
le vent se fait suffocant et chaque souffle le blesse plus encore.
Cadavre humain condamné à l'ignorance dont la vie s'éachève
Dans un flot de lave brûlant.
La mort n'est pas divertie par les larmes,
Et pour l'esprit divin qui anime ton âme,
Tu meurs en sa cendre et tu vis en sa flamme
Si par la raison les tourments de ton âme sont incurables
Témoins d'épisodes sanglants, elle garde un espoir infâme
Immolés cruellement sur l'autel de la guerre,
Les corps se décomposent dans les entrailles de la terre
Ainsi au lever du jour, son corps crucifié resplendira
A la lumière de la fin du monde.
Du sang à la cendre...
[Back]
Lost In Catalepsy
As the eyes open, lying in warm blood
Trying to move the body still worn out
I don't know how long I stayed unconscious
Remains are so far ; obscurity's gone.
I ignore the date and don't feel life flying
Days are slaughtering me little by little
Icrawl along the ground like a blinded child
Trying to rule the lost senses of life.
A neverending night is taking me away
Through the path of the eternal sleep.
I have lost the control of my body I begin to slaver
Intelligence is now an old remain beast without reflex
I still lying unmoved lost in dark hebetude
Time endless runs out embracing this slow agony
I dream about a grave under the sun
With my name engraved on the stone cross
Holding out my hand to this illusory hope, lost.
Internal bleedings, I suffocate
Life is drowning like a corpse in a casket
Die for dying, always vain...
Lost frost inside.
[Back]
From Desire To Disgust
Greed becomes wrath, annoyed, hatefull
Out of control, no sky above
Lust as te life turns to the deepest disgust
I hear this voice in my head
Ruling all my thoughts now until the lie.
from desire to disgust
All dimensions are collapsed
From desire to disgust
My feelings are a lie for me
Where the root of the evil is searching for another me.
Hell is let loose in me
War in the head, visions in red
Metal perturbation, senses abolition.
Shut in avidity
I'm shut up in avidity
Destroying what I desire
From desire to disgust
I hear this voice in my head
Ruling all my thoughts now until the lie.
[Back]
Internal Sufferings
Pas de paroles
[Back]
Claustrophobia
Sensation indéfinie qui fait qu'au fond l'angoisse grandit
Que faire quand c'est le corps la prison de l'être
Fermé dans les murs de l'être, il se débat de toutes ses forces
Situation insupportable de vide
Anxiété naissante, haine dirigée contre soi, envahisssante, sournoise
Les idées noires s'installent, multiples
Claustrophobia
Délire, suffocation, asphyxie,
Claustrophobia
La chair cancérise tout l'être
Claustrophobia
Prisonnier volontaire, obsession spirituelle
Les défenses tombent une à une
Bercé dans son enfer, il espère le clivage entre l'enveloppe humaine et l'âme
Il ressent la peur
Peur de soi
Il perçit le froid
Froide du chaos
Il nourrit la haine
Contre lui
Torturé, l'esprit se veut désincarné
Dépasser les limites du corps, enceinte périssable
Dégout, souffrance, mal être
Dans la solitude absolue il s'enferme pour vaincre sa nature
Par l'éviscération, il évacue l'essence même du mal
Par les lacérations, il libère son âme
Malgré la mare de sang dans laquelle il baigne, sans vie
Son visage est serein, empreint d'une quiétude dont il n'attendait rien
Sinon la fin du supplice
Niant le coût du repos, sa solitude continue.
Bercé dans son enfer toutes ses angoisses persistent rongeant son être
Atteignant le paroxysme de sa sublime douleur.
Torturé, l'esprit sera anéanti.
[Back]
Feasting On The Disinterred Corpse
Between the tombstones, my body lies, dead
Among my remains swarm the maggots
Greedily masticate
Members dislocate
Man feasting on the disinterred corpse
Muscles cutted in slices trickle
Pus and blood are running from my mouth
Greedily masticate
Members dislocate
Man feasting on the disinterred corpse
I can see the scene out of my body
Necrophagous
Rotting innards, decomposing organs are devoured
Night's cruelty and the sight burn my stomach from inside
I hear that my soul cries
The wind is cold as stone
As my complains anse
My hangman licks my bones
Tasting the light, just trashing the light
To forget all the pains
I lose my mind in my agony
Life and death are drowning in the dark.
[Back]
Unleash Hell
Dying, crossing the Styx to the other side
Entering abysmal world
Feeling extreme coldness from winds of hate
To endly regret past mortal pain
Listening to the howlings
Sleeping without dreaming
Pictures of murderous scenes where blood and tears mix together
To create a morbid essence
Entrails burn from inside, face the beast, unleash hell now
Bloodbath torture the weak, skin the lamb, unleash hell.
Blackness of my thoughts still so deep
Lightning of wrath fall on flesh
Mass decayed, putrefying, submitted flesh gives itself up
To the torments of a mad spirit, slow beheaded, deep delight
Dust away, burst the eyes, human belief falling insane
Crows eating corpses remains
The scorching heat and dismal fear renforce the sick feeling
Drowning in death's anguish
Darkness fires unleashed
Demons devour the heart
The mind is torn apart
From the torrents of blood flows eternal hate
Mountains of cadaverous faces left to their sad fate
As the macabre essence essence becomes great red sea
Anger into the glance becomes euphory
Murderous delight
A mind eclipse, corporal possession will
Senses supreme annihilation
Each step in life still a step to death
[Back]
Prémices Psychotiques
Pas de paroles
[Back]
Paranoïa
Sentir la solitude, terrible incertitude,
Ne pas connaitre le mal qui nous guette.
Sentir une froide présence, les regards qu'elle nous lance.
Menace omniprésente autour de soi.
Dure obscurité, protège-moi du mal extérieur :
Accueille-moi dans ta toute-puissante enveloppe funèbre
Que ton voile me cache aux yeux du monde
Et que mon mal profond regagne la clarté morbide
Mon sang se glace, la vie s'efface.
Quelles sont ses intentions, mortelle apparition, messager du trépas ?
S'élevant, mystérieux, du silence majestueux, au-dessus de moi se dresse.
Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas
Création empirique, symphonie d'effroi
Je devine où il frappe mais je ne peux éviter ses coups
Supplicié par la volonté d'une puissance onirique
Les minutes s'achèvent jusqu'à la perdition,
Impuissante victime pliée à l'abomination
Je voudrais m'enfuir de cette nuit qui n'en finit pas
Dimension infernale du purgatoire sur terre.
Messager du diable, incarné de l'éternel,
Sa cruauté immortelle en cet instant s'abat.
Martyr mutilé, saignant dans l'obscurité, par l'ignorance terrifié,
Ennemi pathologique
La peur dans mon esprit naissante me glace
Et me dévoile le visage de la mort.
Je n'ai pour seule compagnie que mes propres hurlements
Et l'ennemi invisible me frappe encore.
Pourtant, autour de moi je ne discerne pas la source de mes étranges persécutions.
Je ne connais aucun enfer, ses portes me resteront fermées,
C'est par le sang que la vie s'en va.
La douleur me ramène à la réalité
Je ne connais que trop le visage du meurtrier
Et je vis le néant se dresser devant moi comme une porte ouverte
Sur le monde de la nuit.
[Back]
Dégénérescence
Tout n'est que chaines et pierres
Un homme git à terre, les murs ensanglantés pour dernière demeure
Mise en silence imprévisible
Cellule obscure infestée par les rats
Sortant desmurs pour un prochain repas.
Longtemps, son âme restera ainsi à chercher
Dans le cercle de l'oubli cette porte vers la nuit endormie
Les effluves mortelles cesseront alors de s'écouler
Telles le sang de la haine vomi par la vie.
Ni le soleil ni le trépas ne peut se regarder en face
Car cet homme, c'est moi.
C'est ici que j'attends la mort
Sans la désirer ni la craindre
Cette mort enfin apprivoisée, dégénérescence...
La lueur agressive, celle-là même qui noie la pièce, reste pourtant si absente
Les yeux brillants des rats fixent le corps patiemment attendant leur heure
Ils détiennent le pouvoir de m'abaisser, de devenir moins qu'un animal
Le choix est imparti, impitoyable, dévorer ou être dévoré.
Je vois la mort
Elles se ceint les temps d'un laurier sanglant
Et ouvre ses bras, pour que réfugié en son sein, enfin la souffrance s'achève.
La peur au fond des yeux, peur de moi-même, de ce que je suis
Hurlant devant mon corps, je crains de ne plus être, de n'avoir jamais été
Peur de moi même
Peur de ce que je suis
Peur de ne plus être
De n'avoir jamais été
Vivant.
Avec mon sang, je lui décris le monde inhumain dans lequel je vis
Avec mon sang, je lave les années de souffrance perpétuelle et inutile
Avec mon sang, je signe le pacte de l'oubli du passé et de la mortalité
La faucheuse est venue rendre le repos ke la vie a troublé.
[Back]
Banished
Underneath contexes silence
Of the puppets of this world hides perverse nature of the mind
Underneath bleeding skies, promise of hating fellow being will be
Dogma of life.
Pray the bloody almighty behind the lie.
Here are the ones condamned to eternal night
Here are those who lost the right to be human
In the name of faith
Closed to night torn inside, erasing ancient beliefs
Slave to their morbidity chained up in nocturnal fears
Creature form rapture born and by reason killed
[Back]
Arcanes Démoniaques
Arcanes démoniaques
Sphères de la furie sanguinaire et bestiale
Qui nourrit la soif de sang
Et des lieux où la flamme de la haine
Caressent le dessein d'une maudite inconscience
Va ennemi, désert de l'âme, élève-toi, démon macabre !
Le long cortège des créatures mortes
Avance vers son dernier repos
Elance toi du haut du grand précipice infernal
Qui conduit aux désolations de l'esprit
Damné,
Proie d'un silence assourdissant
Des arcanes obscures, il s'élèvera.
Damné,
Invoqués par l'instinct mortel,
Les feux guerriers embrasent le ciel.
Contre le vent et les flammes, les légions marchent
Et des êtres, il ne reste que les noms
Des morts vivants arrachent tes entrailles
Les ages déchus crachent sur ton âme.
"La guerre est l'art de faire en grand et avec gloire
Ce qui fait en petit amène à la potence"
Détruit, l'angoisse de mort domine
Déni de la fin
En des lieux innomables, sphères infranchissables
Il dessert la vie pour s'en investir.
[Back]
Aversion Fanatique
Des cris effroyables et des sanglots
L'histoire est née.
Témoin aveugle du reflet de la nature humaine
Des bourreaux barbouilleurs de lois
Des vers cadavéreux au spirituel asservis,
Nul ne restera pour attendrir l'horreur.
Du sang à la cendre...
Ceux qui restent se verront infliger
Leur juste récompense aux yeux, par le temps abimés
Du grand Accusateur lors de la rétribution apocalyptique.
Buvant les larmes de l'amertume, esclave de l'homme, tu restes.
Faire le bien voilà son culte
Etre soumis à Dieu est sa doctrine
Mourir est son échéancen enchainé à sa nature mortelle
Des récits apocryphes et des paroles divines
Subsiste le mal
De la promesse d'Eden à l'hymne aux défunts
La folie reste aveugle à son obsession
Dans ce jardin de pierres où la peur sur son visage se lit
il exhume ses démons passés dont l'âme était restée muette.
Son esprit malsain, fanatique, le conduit à sa propre déchéance
Et la folie prépare son règne, tandis que des cadavres recouvrent le sol
le vent se fait suffocant et chaque souffle le blesse plus encore.
Cadavre humain condamné à l'ignorance dont la vie s'éachève
Dans un flot de lave brûlant.
La mort n'est pas divertie par les larmes,
Et pour l'esprit divin qui anime ton âme,
Tu meurs en sa cendre et tu vis en sa flamme
Si par la raison les tourments de ton âme sont incurables
Témoins d'épisodes sanglants, elle garde un espoir infâme
Immolés cruellement sur l'autel de la guerre,
Les corps se décomposent dans les entrailles de la terre
Ainsi au lever du jour, son corps crucifié resplendira
A la lumière de la fin du monde.
Du sang à la cendre...
[Back]
Lost In Catalepsy
As the eyes open, lying in warm blood
Trying to move the body still worn out
I don't know how long I stayed unconscious
Remains are so far ; obscurity's gone.
I ignore the date and don't feel life flying
Days are slaughtering me little by little
Icrawl along the ground like a blinded child
Trying to rule the lost senses of life.
A neverending night is taking me away
Through the path of the eternal sleep.
I have lost the control of my body I begin to slaver
Intelligence is now an old remain beast without reflex
I still lying unmoved lost in dark hebetude
Time endless runs out embracing this slow agony
I dream about a grave under the sun
With my name engraved on the stone cross
Holding out my hand to this illusory hope, lost.
Internal bleedings, I suffocate
Life is drowning like a corpse in a casket
Die for dying, always vain...
Lost frost inside.
[Back]
From Desire To Disgust
Greed becomes wrath, annoyed, hatefull
Out of control, no sky above
Lust as te life turns to the deepest disgust
I hear this voice in my head
Ruling all my thoughts now until the lie.
from desire to disgust
All dimensions are collapsed
From desire to disgust
My feelings are a lie for me
Where the root of the evil is searching for another me.
Hell is let loose in me
War in the head, visions in red
Metal perturbation, senses abolition.
Shut in avidity
I'm shut up in avidity
Destroying what I desire
From desire to disgust
I hear this voice in my head
Ruling all my thoughts now until the lie.
[Back]
Internal Sufferings
Pas de paroles
[Back]
Claustrophobia
Sensation indéfinie qui fait qu'au fond l'angoisse grandit
Que faire quand c'est le corps la prison de l'être
Fermé dans les murs de l'être, il se débat de toutes ses forces
Situation insupportable de vide
Anxiété naissante, haine dirigée contre soi, envahisssante, sournoise
Les idées noires s'installent, multiples
Claustrophobia
Délire, suffocation, asphyxie,
Claustrophobia
La chair cancérise tout l'être
Claustrophobia
Prisonnier volontaire, obsession spirituelle
Les défenses tombent une à une
Bercé dans son enfer, il espère le clivage entre l'enveloppe humaine et l'âme
Il ressent la peur
Peur de soi
Il perçit le froid
Froide du chaos
Il nourrit la haine
Contre lui
Torturé, l'esprit se veut désincarné
Dépasser les limites du corps, enceinte périssable
Dégout, souffrance, mal être
Dans la solitude absolue il s'enferme pour vaincre sa nature
Par l'éviscération, il évacue l'essence même du mal
Par les lacérations, il libère son âme
Malgré la mare de sang dans laquelle il baigne, sans vie
Son visage est serein, empreint d'une quiétude dont il n'attendait rien
Sinon la fin du supplice
Niant le coût du repos, sa solitude continue.
Bercé dans son enfer toutes ses angoisses persistent rongeant son être
Atteignant le paroxysme de sa sublime douleur.
Torturé, l'esprit sera anéanti.
[Back]
Feasting On The Disinterred Corpse
Between the tombstones, my body lies, dead
Among my remains swarm the maggots
Greedily masticate
Members dislocate
Man feasting on the disinterred corpse
Muscles cutted in slices trickle
Pus and blood are running from my mouth
Greedily masticate
Members dislocate
Man feasting on the disinterred corpse
I can see the scene out of my body
Necrophagous
Rotting innards, decomposing organs are devoured
Night's cruelty and the sight burn my stomach from inside
I hear that my soul cries
The wind is cold as stone
As my complains anse
My hangman licks my bones
Tasting the light, just trashing the light
To forget all the pains
I lose my mind in my agony
Life and death are drowning in the dark.
[Back]
Unleash Hell
Dying, crossing the Styx to the other side
Entering abysmal world
Feeling extreme coldness from winds of hate
To endly regret past mortal pain
Listening to the howlings
Sleeping without dreaming
Pictures of murderous scenes where blood and tears mix together
To create a morbid essence
Entrails burn from inside, face the beast, unleash hell now
Bloodbath torture the weak, skin the lamb, unleash hell.
Blackness of my thoughts still so deep
Lightning of wrath fall on flesh
Mass decayed, putrefying, submitted flesh gives itself up
To the torments of a mad spirit, slow beheaded, deep delight
Dust away, burst the eyes, human belief falling insane
Crows eating corpses remains
The scorching heat and dismal fear renforce the sick feeling
Drowning in death's anguish
Darkness fires unleashed
Demons devour the heart
The mind is torn apart
From the torrents of blood flows eternal hate
Mountains of cadaverous faces left to their sad fate
As the macabre essence essence becomes great red sea
Anger into the glance becomes euphory
Murderous delight
A mind eclipse, corporal possession will
Senses supreme annihilation
Each step in life still a step to death
[Back]
